Во-первых, книга действительно отличная (хотя я еще не дочитала, но мне очень нравится: похоже на Джоан Хэррис и на Дюморье немного, оторваться невозможно).
А во-вторых, для того, чтобы своими глазами убедиться, есть ли в "бумажном" варианте эта фраза: "Она была безобидным дитем". Хочу увидеть это своими глазами.
А "дите" потом еще два раза в тексте вылезает, между прочим. И "без туфлей" еще, для полноты картины.